Francisco de Goya, Testigos del horror: Los fusilamientos del 3 de mayo, ejército de Napoleón, Francia, Levantamiento popular